Mixtli Restaurant in San Antonio mixes up modern talent with regional tradition as it takes on the monumental task of re-authoring our expectations of Mexican cuisine.